I må heller ikke glemme, at ham, der trykker på aftrækkeren... altid vil være i hænderne på de to andre.
Takoðer, ne zaboravite da æe onaj tko bude ubijao... biti uvijek u vlasti druge dvojice.
Så når du føler dig alene, skal du blot huske på, at de konger altid vil være der til at lede dig.
Tako da ako se ikada osjeæaš usamljenim samo se moraš sjetiti da æe ovi kraljevi uvijek biti tu da te savjetuju.
Som altid vil jeg bære dig sparkende og skrigende, og til slut vil du takke mig.
Као и увек, провућићу те док се риташ и вриштиш а на крају ћеш ми захвалити.
Som du var, er og altid vil være.
Kakva si bila, kakva jesi i kakva ceš uvek biti.
Men vid, at der altid vil blive ydet hjælp på Hogwarts til dem, der beder om det.
Међутим, схватићете да ће у Хогвортсу увек бити пружена помоћ онима који је затраже.
Et land, som i min erindring altid vil være forbundet med min mor.
Država koju æu uvek pamtiti i koja æe mi uvek biti veza sa mojom majkom.
Jeg tror, der altid vil være behov for en velformuleret fornyelsespolitik med hovedvægt på udvikling af menneskelige ressourcer.
Mislim da æe uvek postojati potreba da imamo jasno definisanu politiku o inovaciji s naglaskom na razvoj ljudskih resursa. Hvala.
De vil være så gavmilde, at de altid vil overstige deres indkomst.
Буду ли тако великодушни са свима, увек ће премашивати приход.
Men jeg må acceptere, at jeg altid vil være alene.
Ali na kraju moram to da prihvatim. Zauvek æu biti sam.
Derfor er inflation konstant i økonomien, da nye penge altid vil være nødvendige, for at dække det evige underskud som er bygget ind i systemet, forårsaget af behovet for at betale renter.
Zbog toga je inflacija u ekonomiji konstanta. Jer svež novac je uvek potreban da bi se pokrio veèiti nedostatak koji je ugraðen u sistem izazvan potrebom da se naplati kamata.
Det sværeste ved det hele, er at folk altid vil tro at han var skyldig, fordi han prøvede at flygte.
Ono što mi je najteže podnijeti je to što æe ljudi uvijek misliti da je kriv jer je pokušao pobjeæi.
Jeg lover, at svaret altid vil være ja.
Обећавам да ће одговор увек бити "да".
Du ved, at jeg altid vil elske dig.
u tebe. Znaš da sam te uvek volela..
Jeg vil have du skal vide, at jeg altid vil være her for dig.
Хоћу да знаш да ћу увек бити ту за тебе.
Du ved, jeg altid vil være der for dig.
Знаш да ћу увек бити ту за тебе.
Og, jeg ved ikke at du altid vil prøve, at gøre det rette.
И... не знам. Покушај да увек поступаш исправно...
Det er som, vi altid har været, og altid vil være sammen.
Kao da smo... oduvijek bili, i zauvijek ćemo biti.
Elizabeth, selv om du kun var hos os i et enkelt år, skal du vide, at du altid vil være en del af JAMS-familien.
Elizabeth, iako si s nama bila samo jednu godinu, znaj da æemo te uvijek smatrati dijelom naše obitelji.
Selvom de altid vil leve hver for sig, vil de stå lidt mere rankt og skinne lidt mere klart, fordi de deler et eventyr.
"Mada æe zauvek živeti odvojeno..." "...oni æe postati višlji i sijaæe još svetlije..." "...jer su zajedno prošli avanturu."
Med andre ord er det globale markedssystem baseret på den antagelse, at der altid vil være nok produktefterspørgsel samfundet til at nok penge kan skifte hænder, med en hastighed som kan holde forbrugsprocessen kørende.
Drugim riječima, svjetski tržišni sistem zasnovan je na pretpostavci da će uvijek biti dovoljno potražnje za proizvodima u društvu da bi se pokretalo dovoljno novca stopom koja može održati proces potrošnje.
At prøve betyder at en mand altid vil fejle.
Pokušati znaèi da èovek neæe uvek uspeti.
Lov, at vi altid vil være sammen.
Obeæaj mi da æemo zauvijek biti zajedno.
Og det har jeg altid vil ha', du skulle vide.
Oduvek sam želela da ti to znaš.
Lov mig, at du altid vil gøre det rigtige.
Obeæaj mi da æeš uvek postupati ispravno.
Man siger, at ondskaben altid vil sejre såfremt gode mennesker ingenting gør.
Kažu da zlo pobeðuje kada dobri ljudi ne èine ništa.
Jeg tror, jeg altid vil gøre, hvad jeg behøver for at holde dig i live.
Uvek æu uraditi ono što æe te spasiti.
Uanset hvad, så er det sådan, jeg altid vil huske dig.
Bez obzira na sve, uvijek æu te takvom pamtiti.
Helte hvis navne for altid vil stå mejslet i mit hjerte.
Јунаци чија ће имена заувек остати у мом срцу.
Ham, "hvis navn for altid vil stå mejslet i dit hjerte"?
Човек који ће "заувек остати у вашем срцу"?
Det er den alder, han altid vil have.
To je dob on će uvijek biti.
Hun fortalte mig, at skorpionens blod altid vil flyde i mine årer.
Rekla mi je da æe krv škorpiona zauvek da teèe mojim venama.
Jeg vil altid bekymre mig om dig, Joe, ligesom du altid vil bekymre dig om mig.
Pa, ja ću uvek brinuti za tebe, Džo, kao i uvek ću brinuti o meni.
Jeg ved, du altid vil beskytte mig.
Znam da ceš me uvek zaštititi.
Den første er, at disse børn på 18 måneder allerede har opdaget den gennemgribende kendsgerning om menneskets natur, at vi ikke altid vil det samme.
Prvi je da su ove male bebe od 18 meseci već otkrile ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o ljudskoj prirodi, da mi ne želimo uvek iste stvari.
Vores maniske Twitter og sms-vaner kan gøre os blinde overfor det faktum, at de raffinerede detaljer af den menneskelige anstændighed -- karakterintegritet -- er stadig det det handler om, det er det det altid vil handle om.
Naše manično slanje poruka pomoću raznih medijuma nas može učiniti slepim za uočavanje finih nijansi naše pristojnosti -- karaktera, integriteta -- to je i dalje fenomen koji je relevantan i koji će uvek to biti.
Men det eneste der altid vil blive hos en er det der er her, og hvis vi skal sælge vores blod for at betale for jeres skolegang, så gør vi det.
Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi.
♫ Vi er 12 milliarder lysår fra kanten ♫ ♫ Det er et gæt ♫ ♫ Ingen kan nogensinde sige at det er sandt ♫ ♫ Men jeg ved, at jeg altid vil være sammen med dig ♫
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
♫ Og med den tilgængelige information ♫ ♫ Forudser jeg at jeg altid vil være sammen med dig ♫
♫ I sa dostupnim informacijama♫ ♫ Prognoziram da ću uvek biti s tobom♫
Det virker måske lidt dystert og trist, som om vi ikke kan gøre noget ved det, som om der ikke er noget, der har ændret sig, som om der altid vil være rige og magtfulde individer.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Er der ting ved universet, der altid vil være ud over vores fatteevne, men ikke ud over fatteevnen for en overlegen intelligens?
Da li postoje stvari o univerzumu koje će uvek biti izvan našeg poimanja, ali ne i izvan poimanja neke superiorne inteligencije?
2.5890610218048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takoðer, ne zaboravite da æe onaj tko bude ubijao... biti uvijek u vlasti druge dvojice. 